I always write about the trips to do so could give the impression that I do nothing else. So, I'm a week during the day in the office. Some days are hectic, others - like today, Friday - very relaxed. So I was in court this week 2x. In Chambers called the applications are dealt with relatively quickly. The event starts at 09:30 h, and no one knows except the judge treated the motion and the order in which files are. Judges can only be in Canada by the way, after having worked at least 15 years as a lawyer.
Wenn der Richter eintritt, stehen alle auf und setzen sich erst, wenn er oder sie es sagt. Obwohl das kanadische Rechtssystem sich am englischen orientiert, traegt hier keiner einer Peruecke oder Robe (ich glaube, diese Tradition wird nur in den obersten Gerichten noch praktiziert). Trotzdem gelten strenge Regeln: man hat ordentlich gekleidet zu erscheinen, d.h. keine aufdringlichen Farben und keine Schuhe, in denen man die Zehen sehen kann. Spricht man mit dem Richter, muss man immer aufstehen. Verlaesst man den Raum, waehrend der Richter noch taetig ist, dreht man sich kurz vor der Tuer zum Richtertisch und verbeugt sich leicht, als Respektsgeste.
Das klingt alles sehr streng, aber der Umgang untereinander ist sehr freundlich und locker. Als wir eintraten, waren bereits einige Anwaelte da. Sie sassen in den drei Tischreihen, hatten ihre Akten bereits ausgepackt und unterhielten sich untereinander. Hinter diesen Tischreihen gibt es noch hinter einer Art Zaun zwei Stuhlreihen fuer Zuschauer. Vor den Tischen sitzt erhoeht die Assistentin des Richter vor ihrem Computer. Aenderungen werden so direkt vor Ort eingearbeitet oder eingetragen. Nochmals erhoeht sitzt der/die Richter/in.
Wie die Faelle bearbeitet werden, entscheidet der Richter. Manche sortieren nach Schwierigkeitsgrad, so werden die klaren Antraege bewilligt und die Antraege, bei denen Nachfragen bestehen, nach hinten in die Liste geschoben. Unser Richter in dieser Woche hat die Faelle nach Inhalten sortiert und Vollstreckungsantraege kamen als letzte dran. Ausserdem hat er nach Alter sortiert, sodass ich wir ziemlich die Letzten waren, denn Glenn, den ich begleitet habe, ist erst einige Jahre im Geschaeft und einer der Juengeren.
Auch hier passieren Pannen, denn einmal ist eine Aktennummer in einem Dokument vertauscht worden. Das konnte aber schnell geklaert werden. Ein anderes Mal fehlten Begruendungen im Antrag. Aber der Richter hat das freundlich und bestimmt aufgeklaert.
Ach, und der Richter wird mit Mylord sowie die Richterin mit Mylady angesprochen be.
What else I been up to? This week I have prepared documents for the execution of a German Court here in Canada. This ruling must be recognized that the first court in Nova Scotia. I have dealt with immigration law and researched what requirements are mandatory. Then I finally finished my article about the inheritance law in Nova Scotia.
So now I have to stop the list .... sorry. Have a nice weekend!
We have released Monday, as the foundation celebrated of Halifax. Yippieh.
0 comments:
Post a Comment